Bad: Fantasy protagonist is able to make contemporary pop culture references because they’re secretly from our world.

Good: Fantasy protagonist appears to be making contemporary pop culture references, but they’re actually references to storytelling tropes from their own world that conveniently have very similar connotations to the real-world tropes they resemble in spite of stemming from totally different contexts. The explanation for this is longer than the works in which they appear.

Better-than-Best: they’re actually making nearly-incomprehensible references to their own culture, but though Herculean effort Your Humble Translator has found appropriate references that the reader will understand. They will tell you about this, at length, in footnotes and appendices.

  1. invisiblemelonmoose reblogged this from jenniferrpovey
  2. apples-and-pie reblogged this from jumpingjacktrash
  3. gayishimaru reblogged this from clouiis
  4. kayasthoughts reblogged this from themildestofwriters
  5. mooshlovely reblogged this from astroflowershop
  6. themildestofwriters reblogged this from jenniferrpovey
  7. laughinguntilmysidehurts reblogged this from lees-got-writers-block
  8. pancoleon reblogged this from prismatic-bell
  9. slitherslitherimasnake reblogged this from theplaguebeast
  10. theplaguebeast reblogged this from prismatic-bell
  11. vaelei reblogged this from metatextuality
  12. fatalwamod reblogged this from danerdbird
  13. danerdbird reblogged this from catgirlsapphic
  14. rosenapp reblogged this from catgirlsapphic
  15. catgirlsapphic reblogged this from dumpingwhatilike
  16. dumpingwhatilike reblogged this from ball-lightning
  17. frekless reblogged this from jam-the-hologram
  18. jam-the-hologram reblogged this from bigscaryd
  19. hiveswap reblogged this from ball-lightning
  20. ball-lightning reblogged this from give-roger-his-maracas-back
  21. imogenic reblogged this from mysoulremains
  22. kaijuatemyparents reblogged this from thornylocust
  23. yume-hale reblogged this from emikogale
  24. prokopetz posted this
Previous post Next post