Bad: Fantasy protagonist is able to make contemporary pop culture references because they’re secretly from our world.
Good: Fantasy protagonist appears to be making contemporary pop culture references, but they’re actually references to storytelling tropes from their own world that conveniently have very similar connotations to the real-world tropes they resemble in spite of stemming from totally different contexts. The explanation for this is longer than the works in which they appear.















